FAQs

不需要。FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器在製造過程中已完成校正，因此您無需再自行校準。傳感器會透過掃描啟動，並在 1 小時的暖機時間後開始記錄糖值。

以細胞間隙液為基礎的葡萄糖讀數是血糖水平的可靠指標。與實際血糖值相比，傳感器讀數的平均滯後時間約為：兒童 2.1 分鐘、成人 2.4 分鐘⁵。

血糖測試（BGM）為使用者提供特定時間點的葡萄糖讀數，而FreeStyle Libre 2 系統不僅能提供特定時間點的糖值，同時也可以提供過去 8 小時的糖值變化和走勢箭咀，給使用者更全面的資訊。

FreeStyle Libre 2 Plus 連續葡萄糖監測的傳感器（下稱「傳感器」）配合相容裝置使用時，適用於 2 歲或以上正患有糖尿病之人仕（包括孕婦）。傳感器和相容裝置可以在自我控糖管理中取代傳統血糖測試，包括胰島素劑量的調整。

介乎 2–12 歲之兒童使用 FreeStyle Libre 2 系統時，僅限於 18 歲或以上之照護者負責監督、管理並協助判讀葡萄糖數值。

FreeStyle Libre 2 系統在產品特點和佩戴過程方面都與 FreeStyle Libre 相似。因此，從臨床研究所獲得的數據同時適用於兩款產品。

Libre 2 Plus 傳感器已獲美國 FDA 認可，符合 iCGM 標準⁸⁵。具備良好穿戴性及防水膠布 (不含 IBOA & MBPA⁴⁹), 適用於 2 歲或以上糖尿病患者，包括孕婦。

搭載 Algo Gen 3 的 FreeStyle Libre 2 系統，比 FreeStyle Libre 有更好的表現，Libre 2 Plus 傳感器的準確度²亦更高。此外，亦已進行長達 15 天配戴的效能測試。
配合藍芽¹⁸ 技術使用，可從手機直接讀取實時糖值，更備有自選提示。無論選擇實時傳送或由掃描獲取糖值，一切由您決定。

是的，FreeStyle Libre 2 現已可以在各大藥房、網店和零售商選購。

沒有，LibreLink 是唯一經雅培糖尿病中心測試、證實與 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器相容的應用程式。LibreLink 應用程式在研發時，確保產品符合當地法規，包括根據指定用途所需的安全性和效能要求。任何與 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器配合使用的產品都必須遵守相關法規。

FreeStyle Libre 2 Plus 系統有 3 種警報提示¹⁸：

• 低糖提示 —— 當糖值下降到設定數值時通知使用者
• 高糖提示 —— 當糖值上升至設定數值時通知使用者
• 訊號中斷提示 —— 當傳感器與 LibreLink 應用程式失去連繫 20 分鐘，會通知使用者無法依設定提供糖值提示

依臨床需求（如兒童、低血糖、不自覺低血糖、夜間低血糖和高血糖）正在積極管理控糖生活的第 1 型與第 2 型糖尿病患者、使用多針胰島素治療和胰島素泵使用者都可以受益於血糖提示功能。患者應該與醫療團隊一起判斷合適的糖值提示設定。

• 低糖提示設定約為 3.3 mmol/L – 5.6 mmol/L
• 高糖提示設定約為 6.6 mmol/L – 22.2 mmol/L

如何獲取糖值，全由使用者決定。

藉著最新的 FreeStyle Libre 2 系統，假如使用者使用 LibreLink²¹ 應用程式 v2.11 或以上版本，無需掃描也可以獲得糖值。一旦 Libre 2 Plus 傳感器與使用者的手機配對，每當他們打開應用程式，或是在相容手機透過藍芽接收提示通知¹⁸時，便可以自動看到最新葡萄糖資訊。即使較新的 LibreLink 應用程式能每分鐘自動接收糖值讀數，使用者仍可以在通訊中斷時，隨時隨地使用手機掃描 Libre 2 Plus 傳感器。

Libre 2 Plus 傳感器每分鐘測量一次葡萄糖，並同時在應用程式中更新糖值。至於過去的葡萄糖讀數，系統會每 15 分鐘繪製一次，呈現於 8 小時的葡萄糖趨勢圖中。

閱讀器和傳感器都應該保存於 4°C 至 25°C 的陰涼處，避免陽光直射。

FreeStyle LibreLink¹² 應用程式讓您無需掃描⁵⁵，也可以透過手機每分鐘追蹤實時糖值變化。

藉著此應用程式，您可以：

• 查看即時糖值、顯示糖值變化的走勢箭咀，以及過去 8 小時的糖值履歷
• 查看葡萄糖報告，包括您的動態葡萄糖曲線，以掌握趨勢與變化
• 新增備註以追蹤飲食、胰島素使用、運動和其他活動的影響
• 藉著 LibreView²⁴ 和 LibreLinkUp²¹與您的醫療團隊和照護者共享糖值資訊
• 自選警報提示，在高/低血糖事件時向您發出通知

重要提示： 您必須有相容的 iPhone 或 Android 手機才能安裝和使用此應用程式。

Android:

當您在上臂背面佩戴好 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器後，打開應用程式，將 Android 手機背面移近傳感器以進行掃描（實際距離視乎手機而定）。Android 手機的 NFC 天線大小和位置，根據製造商和型號各有不同，因此您可能需要移動手機以找出掃描 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器的最佳位置。

當您找到最佳掃描位置後，請等待應用程式出現兩次明顯的聲效或振動，然後才將手機從 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器移開。第一次聲效，代表手機的 NFC 已辨認了傳感器，而第二次則表示掃描完成。

iPhone:

當您在上臂背面佩戴 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器後，打開應用程式，點擊應用程式中的其中一個掃描按鈕，使 iPhone 處於準備好掃描的狀態。掃描按鈕有兩種，包括在主頁的藍色按鈕，以及在大部分頁面右上方的灰色掃描按鈕。將 iPhone 的上方邊緣移近傳感器，直到您聽到一個聲效及/或感受到一下振動，代表掃描完成。途中切勿移開手機。

是否需要拆除您的手機殼 —— 這視乎手機殼的材質、厚度而定，同時亦需考量您手機 NFC 天線的性能。假如手機殼的材質是塑膠、矽膠或其他非導體物料，您應該無需拆下手機殼也能掃描傳感器。假如手機殼材質是鋁、金屬或表面為導電物質，則有可能在掃描傳感器之前需要把手機殼拆下。假如您的手機殼很厚，也有可能阻礙手機掃描傳感器。

至目前為止，香港並沒有規管醫療裝置販售和使用的重要法例。

FreeStyle Libre Link¹² 應用程式會自動將您的糖值數據同步到 LibreView²⁴。 LibreView是一個安全的雲端平台，讓您的醫療團隊能夠存取任何相容的連線裝置。若您的醫療團隊同意，您也可以把閱讀器連接電腦，以 PDF 形式下載報告，並利用電郵傳送給他們。

您不需要再額外攜帶血糖機來進行日常的血糖測試¹⁰ 。只要用手機掃描您的 FreeStyle Libre 傳感器，即可以透過應用程式隨時隨地獲得糖值。

但是，在血糖迅速變化時（此時組織間液中的葡萄糖濃度可能無法準確反映血液中的葡萄糖濃度）、傳感器顯示低血糖或即將發生低血糖、或當症狀與傳感器讀數不符時，仍需使用血糖機進行指尖採血測試。

LibreLink 應用程式每次只供搭配一個傳感器使用，且每個應用程式只供一人使用。然而，LibreLink 應用程式的使用者如果使用另一個名為「LibreLinkUp」的應用程式，則可以與他們的醫療團隊連繫。LibreLinkUp 讓照護者能遙距監測家人的糖值。

Libre 2 Plus 傳感器與 LibreLink¹² v2.11 或以上版本的應用程式相容。在香港尚未有與 Libre 2 Plus 傳感器相容的閱讀器，建議使用者考慮透過 LibreLink 應用程式，體驗最新的 Libre 2 Plus 傳感器。

請查閱我們的相容性指南，了解相容手機列表和更多資訊。

NFC 是一項無線的通訊科技，讓您的 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器以無線方式將數據傳輸到另一個裝置。

Android 手機使用者： 您的 Android 手機必須為 NFC 相容並已開啟 NFC。許多最新的 Android 手機都支援 NFC 功能，請查閱手機說明書或到手機的設定選單，尋找關於「NFC」、「連線」、「分享」或「無線及網絡」之設定。

iPhone 使用者 : 必須為 iPhone 8、iOS 15.5 或以上版本的手機，才能使用 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器掃描時所需的 NFC 功能。

假如使用者發現圖表中的糖值數據出現缺失，可以用 FreeStyle Libre Link¹² 應用程式掃描 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器，補回過去 8 小時的數據。

是的，當每個傳感器的糖值圖表數據缺失超過 2 小時，應用程式便會發出提醒通知。

日誌會顯示以下資訊：

• 備註
• 飲食內容
• 速效胰島素的使用
• 長效胰島素的使用
• 運動紀錄
• 其它說明
• 透過掃描所取得的糖值

不會，相關警示不會記錄於日誌當中。

假如您收到傳感器過熱或過冷的訊息，代表傳感器因為溫度過高或過低而無法提供葡萄糖讀數。請移動到溫度較適宜的環境，待數分鐘後再重新檢查傳感器狀態。

是的，您可以在主畫面點擊「編輯備註」按鈕，選擇想修改的紀錄，並點擊「鉛筆」圖標，即可編輯過去的資料。

當您已新增備註，且顯示糖值仍然有效，「編輯備註」按鈕即會顯示於主畫面當中。

若要讓錯誤代碼被記錄在應用程式的事件紀錄中，您必須先查看應用程式內所顯示的錯誤訊息，該錯誤代碼才會被擷取並反映在事件紀錄。

假如您在應用程式中看到這則訊息，代表 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式的藍芽已關閉。

若您希望接收實時糖值數據，您需要開啟 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式的藍芽連線。

請按以下步驟開啟 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式的藍芽連線：

• 點擊 iPhone 的設定圖標
• 點擊 FreeStyle LibreLink¹²
• 將藍芽切換到「開啟」位置

是的，假如您的 iPhone 處於專注模式，您需要針對每個專注模式的選項進行個人化設定，確保在 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式中已將藍芽切換到「開啟」位置，才能接收到即時通知。

此外，請確認您已在手機的設定中允許 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式發送即時通知。

是的，如果您使用 Android 手機，當手機處於飛行模式時，您可能需要前往手機設定重新啟動 NFC。至於 iPhone，您可以點擊任一個掃描按鈕，令手機處於準備掃描的狀態，即可在飛行模式進行掃描。

LibreLink 應用程式現支援以下語言：

• 阿拉伯文
• 中文 - 繁體、簡體
• 丹麥文
• 英語 - 英國、美國
• 芬蘭文
• 法文 - 加拿大、法國
• 德文
• 希臘文
• 希伯來文
• 意大利文
• 日文
• 韓文
• 挪威文
• 波蘭文
• 葡萄牙文 - 巴西；葡萄牙
• 俄文
• 西班牙文 - 拉丁美洲；西班牙；美國
• 瑞典文
• 土耳其文

請注意：LibreLink 應用程式所顯示語言會與您的手機操作系統語言相同。假如您希望使用其它語言，請在手機設定中選擇 LibreLink 支援的語言。LibreLink 應用程式會在下一次開啟時更新，假如您的操作系統語言不在支援範圍內，LibreLink 將會以英文顯示。

LibreLink 應用程式不支援經過 Root 的 Android 手機或已越獄的 iPhone。

安裝 FreeStyle LibreLink 應用程式後，點擊登入，接著點擊忘記密碼。根據螢幕上的指示，輸入您用以建立帳號的電郵地址。您將會收到一個內含重設密碼連結的電郵，前往該連結設定新密碼，並使用新密碼登入帳號即可。

應用程式會在糖值圖表顯示一個時鐘圖標，以表示時間有所轉變。使用正確的時間對維持報告的準確性非常重要。假如您的手機時間沒有設定為自動更新，您需要更新手機的時間設定，方可繼續使用應用程式。

• 實時提示：透過相容的行動裝置，LibreLink 應用程式可以在糖值過低或過高時立即通知使用者。
• 資料共享：LibreLink 應用程式的報告可直接從手機分享給他人。若使用閱讀器，您可以透過 USB 線連接電腦並上傳資料。
• 圖表查閱：應用程式所顯示的圖表色彩更豐富、解析度更高。閱讀器則採用較簡單的彩色觸控螢幕。
• 備註功能：應用程式讓您可以在紀日誌中任何時間新增或查看備註。閱讀器則需在掃描後 15 分鐘內新增備註。
• 文字轉換語音功能：若在應用程式中啟用此功能，每次掃描後即可聽到糖值、測量單位和走勢箭咀。
• 報告功能：閱讀器和應用程式使用相同的計算方式建立葡萄糖報告。跟閱讀器相比，應用程式的報告提供更多色彩、更詳細的資訊和互動功能。還可以顯示 A1c 預測以及過去 24 小時的基本統計。
• 提醒功能：應用程式可輕鬆設定個人化提醒，並設有掃描後自動重設的 8 小時計時器。請確保已在手機開啟應用程式通知功能，方能收到提醒。
• 其他功能：閱讀器具備試紙專用插槽，除了可直接掃描傳感器，亦可測量血糖數值。

Android 用戶可以從 Google Play Store 下載 FreeStyle LibreLink 應用程式，iPhone 用戶可以從 Apple App Store 下載。請注意，假如應用程式未獲准在您的國家使用，或您的手機與應用程式不相容，將無法下載。

是的，您需要一直在背景執行 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式，目前尚未發現使用即時糖值讀數功能的用戶，其手機電池續航時間有明顯減少的情況。

要使用提示功能和接收實時糖值，則需要在背景執行 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式。

只有在一開始設定應用程式時（下載／安裝應用程式、建立／登入帳戶）以及與您的醫療團隊或其他連線應用程式分享糖值資訊時，才需要使用 Wi-Fi 或流動數據。應用程式在掃描傳感器時無需 Wi-Fi 或流動數據。當手機處於離線狀態，數據會在 Wi-Fi 或流動數據連線恢復後上載到 LibreView。

可以的，糖尿病患者可以使用 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器和應用程式，根據其糖值更好地了解各種行動帶來的影響，例如飲食、運動和胰島素劑量等。他們也可以在使用 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器和應用程式時，根據醫療團隊的指引作出每天的治療決策，包括決定胰島素的劑量。

Libre 2 Plus 傳感器一如既往地小巧隱蔽，僅得 5 mm 高和直徑 35 mm。傳感器植入肌膚的寬度少於 0.4 mm，深約為皮下約 5 mm 處。研究顯示，大部分使用者都認為佩戴傳感器不比傳統篤手指更疼痛⁵⁰。

您可以隨時查看您的糖值，但讀數只會每 1 分鐘變動一次。

傳感器使用名為敷貼器的即棄裝置佩戴。佩戴後，細小 (5 mm) 的傳感柔絲會深入皮下，並以細小的膠布固定。佩戴傳感器的感覺與指尖採血相似⁵⁰。

佩戴位置為上臂背面，這個部位經臨床評估和認可適用於 FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器。

這款即棄式傳感器專為佩戴於上臂背面而設計，可提供長達 15 天的準確糖值。15 天後，撕除膠布即可移除傳感器。

臨床測試數據顯示，99.9% 的 FreeStyle 2 Plus 傳感器讀數都落在一致性誤差網格（一種用以分析臨床準確度的工具）的 A 區和 B 區。落在 A 區和 B 區即表示，使用者根據該讀數採取的行動，對臨床結果幾乎沒有負面影響或影響極小²。

同一臨床測試也顯示，FreeStyle Libre 2 Plus 傳感器符合甚至超越美國 FDA 對 iCGM 準確度方面的嚴格標準^10,85。

此外，即使糖值偏低、正在下降或迅速變化，也不需要透過指針採血¹⁰ 確認以作出治療決策。

可以的，傳感器無論沐浴、游泳或運動皆無礙。傳感器可在水深 1 米（3呎）內的地方使用，並可以浸水長達 30 分鐘。

請在出發前向航空公司確認相關規定，因為規則可能會隨時變動而不作另行通知。

您的傳感器會在 15 天後自動停止運作，您可以接著使用新的傳感器，LibreLink 應用程式會偵測新的傳感器，並詢問您是否開始使用。

請移動到溫度合適的環境，待數分鐘後再檢查一次傳感器的狀態。

您可以從 FreeStyleLibre.com.hk 或藥房選購 Libre 2 傳感器。您也可以諮詢您的醫療團隊以獲得更多詳細資料。

LibreLink 是一個免費應用程式，可以在 Google Play Store 或 Apple APP Store 下載。

此應用程式提供一系列報告，幫助您掌握葡萄糖趨勢與模式。您可以從主選單中選擇您想查看的報告。

• 每天趨勢圖：顯示在日常的一天之中，傳感器所測得的糖值趨勢和變化，包含糖值讀數的中位數、第 25 至 75 百分位數範圍，以及第 10 至 90 百分位數範圍。
• 目標範圍內時間：這個圖表顯示所測得糖值高於、低於或到達目標葡萄糖範圍的時間百分比。
• 低血糖事件：傳感器量度到的低血糖事件。當測得糖值連續 15 分鐘以上低於 3.9 mmol/L (70 mg/dL) ，便會被記錄為低血糖事件。
• 平均糖值：顯示所測得糖值在一天不同時段的平均讀數資訊。
• 每日圖表：顯示每天傳感器所記錄的糖值。
• 預估糖化血紅素：根據過去 90 天的糖值，估算你的糖化血紅素水平 (A1c)。A1c 可以用作判斷控糖成效，也可以用作監測糖尿病治療方案的指標。
• 傳感器使用情況：提供關於傳感器掃描頻率的資訊。

最少需要 5 天的傳感器數據才可以計算預估糖化血紅素。

只要在每份報告下方點擊「分享」圖標，即可直接從應用程式，以電子郵件或簡訊方式傳送報告。您也可以在下一次覆診時，直接向醫生或護士展示手機中的報告。若您的醫師已設定 LibreView 供病人分享資料，這也是另一種分享方式。（請參閱「數據管理與 LibreView」以了解更多 LibreView 的相關資訊）

LibreView 是一個由雅培和 newyu, Inc. 提供的雲端式糖尿病管理系統。LibreView 是一個安全的平台，可儲存您的 LibreLink 數據，假如您希望的話，也可以輕鬆與醫護人員或他人分享糖值資料。當您的手機為連線狀態，數據便會自動⁶上載到 LibreView。

LibreView 的作用是管理您的帳戶資料、提供詳細報告和數據分享。當您安裝了應用程式和接受使用條款後，您需要建立 LibreView 帳號方能開始使用應用程式功能。LibreView 讓您能夠與醫療團隊、以及其他與 LibreLink 應用程式連結的應用程式分享您的葡萄糖資訊。

應用程式會將您的用戶資料、葡萄糖資料、日誌和傳感器資料儲存於手機的應用程式中，為了保護您的個人資料，建議您個人化手機的存取權限。應用程式會自動將這些數據上載到 LibreView - 一個安全的雲端數據庫。您可以參閱私隱政策了解詳情。

雅培及其合作夥伴遵守使用者所在地區所有適用的資料保護與私隱相關法律。請細閱應用程式或 freestylelibre.com 內的最終使用者授權協議、使用條款和私隱政策，請先確保您了解並同意適用於本應用程式及 LibreView 的資料處理方式再行安裝。

若您遺失手機，請在相容的行動裝置再次下載應用程式，並使用您的帳戶資料登入。假如您有一個啟動中的傳感器而需要重新安裝應用程式，當您登入現有的帳號時，可以繼續使用已啟動傳感器直到其壽命結束。您將無法在新安裝的應用程式中看到過去的資料，但這些資料仍可以在 LibreView 查閱。

不可以，LibreLink 應用程式的葡萄糖資訊不能與 FreeStyle Libre 電腦軟件同步。LibreLink 應用程式中的資料只能在 LibreView 儲存和顯示。

LibreLinkUp 是與 LibreLink 應用程式搭配的應用程式，可在接近實時的情況下自動與您的照護者分享糖值。您和照護者都需要連網以分享和接收糖值讀數。要在 FreeStyle LibreLink 應用程式中新增 LibreLinkUp 連結，只需在主選單中點擊「分享」並跟從螢幕中的指示即可。

是的，只要獲得您的同意，應用程式可以與其他特定應用程式分享葡萄糖資料。您可以在 LibreLink 應用程式中的分享選單中，看到您的地區有甚麼可供分享的應用程式。

假如您對於應用程式或您的資料有任何疑問。包括如何刪除您的 LibreView 帳號等問題，請前往 FreeStyleLibre.com.hk 查閱客服的聯絡方法。

當 FreeStyle LibreLink¹² 使用者的葡萄糖讀數超過 LibreLinkUp²¹ 使用者所設定的警示值時，LibreLinkUp²¹ 將發出推播通知，提示照護者其連線對象的血糖已超出警示範圍。若照護者尚未解除警示，或連線對象仍處於警示狀態，系統將每隔 5 分鐘重複發送通知，直到警示結束。

LibreLinkUp²¹ 使用者可以透過以下步驟設定糖值警示通知：

• 點開通知設定圖標
• 點選低/高血糖警示
• 將低/高血糖警示切換到「開啟」
• 點擊「在葡萄糖過低/過高時接收通知」的警示設定
• 設定警示糖值
• 點擊儲存

LibreLinkUp²¹ 可以顯示糖值和走勢箭咀，幫助了解糖值的變化方向和速度。

LibreLinkUp²¹ 使用者不會接收到以下資訊：

• 8 小時履歷和糖值圖表
• 胰島素的使用和飲食紀錄
• 在某些情況下，走勢箭咀不一定會與讀數同時顯示

可以的，個人 LibreView²⁴ 帳號可以用作登入 FreeStyle LibreLink¹² 和 LibreLinkUp²¹。

若果您用自己的電郵地址在 FreeStyle LibreLink¹² 建立一個未成年帳戶，您仍可以透過 LibreLinkUp²¹ 與該使用者連線。請在 FreeStyle LibreLink¹² 按照相同的步驟發出連線請求。您發出連線邀請的電郵地址應該是您的電郵地址（即是已登入 FreeStyle LibreLink¹² 應用程式的電郵地址）。您將會收到電郵邀請，請依照步驟在您個人使用的手機安裝 LibreLinkUp²¹ 應用程式。當您已安裝應用程式並使用現有的帳戶登入時，系統會通知您已與該未成年使用者連線，只要接受邀請，即可完成連線程序。