常見問題

全新Libre 2 Plus傳感器大小約港幣5元可佩戴15天，通過美國FDA最嚴謹iCGM標準^◊，黏性貼為低敏防水物料(不含IBOA及MBPA刺激成份)^{₩, ₷}，適用於 2 歲或以上未曾患有或正患有糖尿病之人仕(包括孕婦) 。

FreeStyle Libre 2系統採用新一代演算法，達至更佳準確度^₳。透過低功耗藍牙傳輸^Φ即時糖值至手機app，更加配自選糖值提示功能，藍芽連線或掃瞄均可獲得即時糖值， FreeStyle Libre系統能使用14天，只能以掃瞄獲取糖值數據，其餘傳感器外觀大小、產品特性、感糖原理及功能與FreeStyle Libre 2一樣，因此兩者之科研數據互通。

_{◊ 美國FDA iCGM標準. Accessed August 2023 from: https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/cfrsearch.cfm?fr=862.1355
₩ 傳感器防水深度為1米以內，注意在水中或影響對藍芽傳輸，請勿浸在水中超過30分鐘。
₷ 美國雅培製藥有限公司統計數字。黏性貼生產物料不含此皮膚致敏源。測試偵測值為0.0016μg (IBOA)及0.0079μg (MBPA)，結果顯示未能檢測相關成份。
Φ 提示只會在警報功能已開啟及手機與傳感器相不超於6米範圍。同時你需要在手機主設定中將LibreLink程式加入允許通知列表中(請勿打擾模式內設定)。 
₳ 美國雅培製藥有限公司統計數字}

是，FreeStyle Libre 2 智能感糖系統可於香港藥局及網路商店和零售商等購買。

新配備之自選實時提示^Φ可用於LibreLink app v2.11或更新版本，提示包括：

• 低糖值提示 – 當傳感器感測到用家糖值低於設定值時發送提示
• 高糖值提示 – 當傳感器感測到用家糖值高於設定值時發送提示
• 斷訊提示 – 當傳感器與LibreLink app的藍芽通訊失效超過20分鐘時發送提示

此提示可簡易切換為靜音震動或聲響提示模式。糖值提示設定儲存於LibreLink app內，轉換新的傳感器並不會影響提示設定。

_{Φ提示只會在警報功能已開啟及手機與傳感器相不超於6米範圍。同時你需要在手機主設定中將LibreLink程式加入允許通知列表中(請勿打擾模式內設定)。}

患有糖尿一型、二型須進行胰島素治療及積極自我照護行為人仕均有臨床需要(如低血糖、無意識低血糖、夜間低血糖、高血糖)，建議啟用自動糖值提示功能。用家可向醫護團隊查詢提示數值。

• 低糖提示設定值為 3.3 - 5.6mmol/L
• 高糖提示設定值為 6.6 - 22.2mmol/L

用家可自行選擇。 升級後之FreeStyle Libre 2智能感糖系統，用家使用v2.11或更新版本之中LibreLink app則可享受毋須掃瞄都可查看即時糖值。 即使新系統設有自動傳送每分鐘糖值功能，用家仍可選擇掃瞄Libre 2 Plus 傳感器，包括斷訊後查看過去8小時糖值。

Libre 2 Plus傳感器每分鐘會記錄身體糖值變化及於LibreLink app上每分鐘更新。過去8小時糖值曲線則每15分鐘整合。

您可從本網站或各大藥房直接購買Libre 2 Plus 傳感器，亦可向各糖尿專科診所/醫護團隊查詢。
而LibreLink app為免費使用之程式，可於Google Play 或相關App store內下載及安裝。

Libre 2 Plus 傳感器纖巧如初(高約5mm,圓周約35mm)，大小約港幣5元。0.4mm傳感絲將探入皮下5mm，研究顯示眾多用家在使用傳感器時比傳統指尖血測試痛感較輕¹。
只獲準佩戴於上臂後側，此外FreeStyle Libre多年來的全球性臨床研究均以佩戴上臂後側進行，有廣泛性研究數據支援能有效改善控糖指標^α。

_{¹ 大多數人在佩戴FreeStyle Libre傳感器期間，其皮下沒有任何不適。Abbott Diabetes Care執行的一項研究顯示，93.4%的研究患者(n=30)強烈同意或同意其在佩戴傳感器期間，未感到皮下有任何不適。[29人已經完成研究;1人因皮膚和傳感器接觸部位出現皮膚刺激，在佩戴傳感器3天後終止研究。]
α Haak T. et al. Diabetes Ther 2017; 8(1): 55-73. DOI: 10.1007/s13300-016-0223-6. Evans M, et al. Diabetes Ther 2020;11:83-95. Lang J, et al. Diabetes 2019;68(Supplement_1):972-P}

你可按自行監測習慣頻繁檢視LibreLink app糖值，但糖值至少每60秒更新一次。

Libre 2 Plus 傳感器只獲準佩戴於上臂後側，此外FreeStyle Libre多年來的全球性臨床研究均以佩戴上臂後側進行，有廣泛性研究數據支援能有效改善控糖指標^α。

_{^α Haak T. et al. Diabetes Ther 2017; 8(1): 55-73. DOI: 10.1007/s13300-016-0223-6. Evans M, et al. Diabetes Ther 2020;11:83-95. Lang J, et al. Diabetes 2019;68(Supplement_1):972-P}

Libre 2 Plus 傳感器可佩戴15日並維持準確度。15日後，只需簡易撕下傳感器。

研究顯示Libre 2 Plus 傳感器15天的糖值讀數表現極佳，99.9%誤差值落於臨床準確及可接受範圍，綜合CGM MARD值為8.2%^₳。同一研究更顯示Libre 2 Plus傳感器達到及超過美國FDA iCGM標準^◊，此標準對CGM準確度要求嚴謹。

_{^₳ 美國雅培製藥有限公司統計數字。
^◊ 美國FDA iCGM標準. Accessed August 2023 from: https://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/cfdocs/cfcfr/cfrsearch.cfm?fr=862.1355}

可以。傳感器為防水設計，傳感器防水深度為1米以內，注意在水中或影響對藍芽傳輸，請勿浸在水中超過30分鐘。

每天有眾多FreeStyle Libre用戶環遊全球，你可嘗試向安檢人員提出避免經過X光儀器。（情況或會因應各機場安檢程序有不同)

傳感器將在15天後自動停止運作。你可隨即啟動新的傳感器，LibreLink app會提示你餘下天數。

如有斷訊情況，請轉移至合適的位置或掃瞄以重新連線。

LibreLink app是一個免費手機流動程式，專為配合Libre 2 Plus傳感器而設計。這個程式讓你透過智能手機¹及Libre 2 Plus傳感器助你實時查看身體糖值，而無需再額外「篤手指」(常規指尖血糖測試)²。當你以使用LibreLink app連結傳感器，即可顯示每分鐘葡萄糖值。 流動程式讓你可：

• 檢視目前的葡萄糖值及走勢箭嘴，顯示你身體的葡萄糖值變化及最近8小時紀錄
• 檢視葡萄糖值報告，包括反映動態葡萄糖值(Ambulatory Glucose Profile)升跌及變化趨勢
• 紀錄你的控糖日常，包括飲食、胰島素注射、運動及其他活動事項

透過LibreView及LibreLinkUp³ 與你的醫護人員及照顧者聯繫。 使用LibreLink app前，只需登記LibreView帳戶。請參閱Libre 2 Plus傳感器及LibreLink app的使用說明及有關配合不同產品之說明，包括支援年齡範圍的相關指示。

注意事項：你必須使用相容的智能手機(如iPhone, Android手機)，以安裝相關程式（請參閱相容裝置指南）

每次配戴新一枚Libre 2 Plus傳感器，都需要於LibreLink程式掃瞄以啟動傳感器感糖功能。當中啟動程序是以NFC無線通訊技術，隨後15天透過藍芽傳輸，讓你的傳感器以無線傳送實時糖值數據到相關裝置。

Android用戶:你的Android手機必需配備NFC技術並保持啟動。大部份較新型號的Android手機均支援NFC，請參閱手機的用戶手冊或手機設置目錄，尋找「NFC」、「聯繫」、「分享」或「無線及網絡」。
iOS用戶: 你必需使用iPhone 8或更新款型號，並採用iOS 11或較新系統。

巿場上不同的裝置設定會影響LibreLink app功能，請查看以下手機設定讓LibreLink app維持連線裝態：

• 開啟手機藍芽功能及保持LibreLink app在背景執行
• 允許LibreLink app使用藍芽功能
• 允許LibreLink app 傳送通知、配對附近裝置、位置資訊及關閉電池優化功能
• 將LibreLink app加入至請勿打擾模式中允許通知app

Android:

將FreeStyle Libre傳感器敷貼於上臂後側位置後，打開程式，以Android手機背面貼近FreeStyle Libre傳感器（距離可能因手機型號而有別），不同Android手機的NFC天線大小及位置會因應型號而不同，你可能需要稍作移動以獲得最理想的感應位置。
當你感受到手機震動，即代表理想位置，待LibreLink app開始倒數一小時介面後，可將手機移離傳感器。Android裝置通常有2次震動(有些型號只有一次) 第一下震動表示手機NFC確認到傳感器位置，第二次震動代表啟動完成。

iPhone:

將Libre 2 Plus傳感器敷貼於上臂後側位置後，打開LibreLink app，輕觸程式上的啟動鍵， iPhone即可準備掃瞄。iPhone NFC感應位置位於前鏡頭，請將前鏡頭貼近傳感器。
當你感受到手機震動，即代表理想位置，待LibreLink app開始倒數一小時介面後，可將手機移離傳感器。

這取決於手機外殻的物料、厚度及手機NFC天線的接數程度。如果手機外殻是塑膠、矽膠或其他不傳導物料，你可以無需移除手機外殻直接掃描；如果手機外殻物料為鋁質、金屬或其他傳導表面，你可能需於掃描前移除外殻。手機外殻厚度亦會有所影響，如太厚可能阻隔傳感器的傳輸。

可以。此程式的接收及處理葡萄糖值數據技術，跟FreeStyle Libre掃描檢測儀相同，適合用作日常監察葡萄糖值。程式亦可完全取代或與FreeStyle Libre掃描檢測儀一同使用。

你可無需再額外使用指尖血糖測試儀作為常規監察^₣，這個程式讓你只需配合手機及Libre 2 Plus傳感器查看即時糖值。

不過，用者在以下情況仍需進行指尖血糖測試: ^₣當葡萄糖水平正在快速波動，細胞間隙液中的葡萄糖值可能無法準確反映血糖水平時，或檢測的數據處於低血糖或近乎低血糖時，或檢測的數據與症狀不符時。

傳統掃瞄儀與 Libre 2 Plus 傳感器不相容。與 Libre 2 Plus 傳感器相容的掃瞄儀尚未在香港上市，掃瞄儀使用者可以考慮使用 LibreLink app 配合新的 Libre 2 Plus 傳感器管理糖值。

LibreLink app的設計原意為於某段時間內連結單一傳感器（及一位用戶），每個app帳戶需綁定一位用戶。不過，使用LibreLink app的用戶能透過程式連結使用LibreLinkUp app 的照顧者。LibreLinkUp 讓照顧者遙距監察摯愛的葡萄糖值數據，時刻關注家人健康情況。

有。如你使用Android手機，當手機設定在飛行模式，你需由手機設定重啟NFC；如使用iPhone，你可如常透過按程式內的掃瞄鍵於飛行模式下進行掃瞄。

程式只會在初期設定時（包括下載/ 安裝、開立帳戶或登入時）及與醫護人員或照顧者分享葡萄糖值數據時，需要使用Wi-Fi或流動數據。本流動程式於掃描傳感器或紀錄葡萄糖值時，並不需要Wi-Fi或流動數據連繫，你的數據只會在回復Wi-Fi連接或流動數據時方繼續上載至LibreView。

不會。LibreLink app可供經常使用，在正常應用的模式下及開啟糖值提示，採用之藍牙功能為低功耗模式，不會引致明顯的電力消耗。

如手機電量耗盡，只需充電即可繼續使用LibreLink app。手機電量耗盡並不會令你的數據消失，你可如常使用充電中的手機掃瞄傳感器 。

LibreLink app並不支援獲得Root權限的Android手機及越獄的iPhone手機。

安裝LibreLink app後，按「登入」，再按「忘記密碼」，輸入你開立帳戶的電郵地址並跟隨指示，你可獲發電郵及重設密碼的連結，即可重新設定密碼，再以新密碼登入你的帳戶。

LibreLink app目前支援以下語言:

• 阿拉伯語
• 中文 – 簡體字
• 中文 – 繁體字
• 丹麥語
• 荷蘭語
• 英語 – 英國
• 英語 – 美國
• 芬蘭語
• 法語 – 加拿大
• 法語 – 法國
• 德語
• 希臘語
• 希伯來語
• 意大利語
• 日語
• 韓語
• 挪威語
• 波蘭語
• 葡萄牙語 – 巴西
• 葡萄牙語 – 葡萄牙
• 俄語
• 西班牙語 – 拉丁美洲
• 西班牙語 – 西班牙
• 西班牙語 – 美國
• 瑞典語
• 土耳其語

備註：LibreLink app會根據你手機操作系統的語言設定。如你希望LibreLink app以另一個語言操作，請於手機系統設定選擇另一個支援語言。LibreLink app會於 下一次開啟時更新，如LibreLink app未能支持你手機的語言設定，程式會以英語（美國）顯示。

Android手機用戶可於Google Play Store下載LibreLink app，iPhone手機用戶可於Apple App Store下載 LibreLink app。請留意如果流動程式未能於你身處的地區獲得批准或未能兼容你的手機，我們則未能提供下載。

程式會於葡萄糖值圖表顯示一個時鐘標示，代表時間有變。準確的報告必須配合正確的時間，如果你的手機未有設定自動更新時間，你需更新時間設定以繼續使用程式。

註: 傳統掃瞄儀會與 Libre 2 Plus 傳感器不相容。與  Libre 2 Plus 傳感器相容的傳統掃瞄儀尚未在香港上市，掃瞄儀使用者可以考慮使用 LibreLink App 配合新的 Libre 2 Plus 傳感器管理糖值。

• 提示: LibreLink app透過低功耗藍牙傳輸，讓你輕鬆設定實時個人化提示，你需要啟動手機提示功能
• 分享: 你可即時透過手機分享LibreLink app的報告；掃瞄檢測儀只可用USB線連接上傳數據到電腦
• 檢視: LibreLink app顯示的圖表色彩更豐富，解像度亦更高；掃瞄檢測儀提供簡單觸屏功能
• 筆記: 你可任何時間於LibreLink app內檢視或新增筆記的備註；掃瞄檢測儀只可於讀取葡萄糖值的15分鐘內新增備註
• 文字轉語音: 於LibreLink app內啟動後，你可於每次掃瞄後聽到葡萄糖值及走勢標示
• 報告: LibreLink app及掃瞄檢測儀均使用同一個計算方式展示葡萄糖值報告。LibreLink app顯示的報告與掃瞄檢測儀的相比，報告顯示更多色彩、更詳細及具互動性；LibreLink app亦會在展示最近24小時葡萄糖值記錄之餘，亦會預估糖化血紅蛋白(Estimated A1c)

其他: 掃瞄檢測儀附設血糖試紙插入口，既可用作掃瞄感器，亦可作指針血糖測試

需要最少5天的傳感器數據，方可計算預計A1c。

你可直接由LibreLink app的報告頁面，按報告下方的分享鍵，以電郵或短訊形式分享你的報告。你亦於下次覆診時用手機向你的醫生或護士展示報告內容。如果你的醫生已經設立LibreView，你亦可透過LibreView和你的醫生分享相關數據。（以下有更多關於LibreView的詳情）

LibreView是一個由Abbott及NewYu, Inc提供的雲端糖尿病管理系統，LibreView為你由LibreLink app所獲的數據，提供一個安全的儲存空間，可讓你簡易地與醫護人員和你的照顧者分享你的葡萄糖值數據。每當手機連接互聯網，數據即自動6上傳到LibreView。

LibreView讓你管理賬戶資訊、閱覽詳細報告及分享數據。當下載LibreLink app後，你需接受相關應用條款，你將要開設一個LibreView帳戶以開始使用程式。LibreView讓你跟醫護人員和LibreLink app照顧者分享你的葡萄糖值數據。

LibreLink app會儲存你的帳戶資料、葡萄糖值數據、筆記及傳感器資訊，為保障個人私穩，你有責任限制手機存取。LibreLink app會自動上載數據到LibreView，這是一個安全的雲端數據儲存空間。請細閱私隱保障的相關資訊。

Abbott及其合作夥伴會全力保障數據安全，並切實執行相關私隱條例。請細閱程式內或freestylelibre.com及LibreLink app內的用戶條款, 使用條款及私隱政策，確保你接受LibreLink app和LibreView的數據處理方法，否則，你不應下載相關程式。

如你不幸遺失手機，你可於另一部配備最低系統要求的手機重新下載LibreLink app並登入你的帳戶資料。如你正使用傳感器並需重新安裝LibreLink app，當你登入你的帳戶，你可繼續使用該傳感器直到需要更換為止。新安裝的LibreLink app將不會顯示過往紀錄，但你仍可於LibreView閱覽相關數據。

LibreLinkUp是LibreLink app的配套程式，可讓你將接近實時的葡萄糖值讀，自動分享給你的照顧者。你與照顧者必須互相連繫以分享及接收葡萄糖讀數。要透過LibreLink app新增LibreLinkUp連繫，只需於主頁按「分享」鍵並依照屏幕指示即可以完成設定。

可以，只要得到你的准批，程式可以分享葡萄讀數到某些程式。請參閱LibreLink app內的「分享」目錄，了解你身處的地區有哪些程式可互相兼容。

如你對LibreLink app或你的數據有任何疑問，包括如何關閉你的LibreView帳戶，請瀏覽FreeStyleLibre.com.hk或致電客戶服務熱線 (852) 5808 4196。